حفل غالا
.لقد ظننتُ بأني سأجدكِ هنا بغرفة الموسيقى
.ولكني لا أعرف أي طريقة لأتواصل بها معك
.فلا أعرف رقم هاتفك ولا بريدك الإلكتروني
...أنا
لا أعرف أي شيء بخصوصك، أليس كذلك؟...
!كوسي
إنها كاو
.لقد إنهارت وترقد بالمشفى حاليًا
أهلاً، كيف أبليت بالأمس؟
.كنتُ سأتصل بك ولكن لم أستطع في النهاية
.كنتُ سأطلب منك أن تنسحب
.أنا آسفة لعدم مقدرتي على القدوم
تُحيط بنا أصوات الموسيقى
موسيقى مُبهجة
محاولة النسيان لن تُساعد في علاج جروحي
لأن المحاولة ستعيدها إلى السطح فحسب
استمريتُ بالمسير في حلقات مغلقة
والآن حان الوقت لكي تبدأ الساعة بالتحرك
كلما تمنيتُ البقاء برفقتك
دومًا وأبدًا
كلما خسرتُ توجهاتي أكثر
أنت عبارة عن ضوء الشمس لأمطاري
لذا فلنمسك ببعضنا البعض
ونثبت للعالم بأننا هنا
تُحيط بنا أصوات الموسيقى
موسيقى مُبهجة
أعلم الآن بوجود نغمات جميلة
لا يمكنني عزفها لوحدي
أريد أن نتشارك دموعنا وضحكاتنا
دو ري مي فا سو
بينما تتحول مشاعرنا إلى سمفونية
ماذا أحضرت معك؟
.بعضٌ من الكعك من يوشيتومو
الفتيات يحببن هذه الأشياء، صحيح؟
!عائلتها تُدير محل كعك كما تعلم
.الهدية ليست بقيمتها
!نحن هنا
أهلاً
!لقد أحضرنا الهدايا لك
!شكرًا
كيف تشعرين؟
.بأفضل حال، أمكث هنا للفحوصات وحسب
هل اشتقتِ لي؟
!بالطبع
...مرتين في فترة قصيرة
ولكنكِ كُنتِ هنا قبل فترة للفحوصات أليس كذلك؟
تلك المرة كانت لإجراء بعض الفحوصات البسيطة
.على أية حال هذه المرة من أجل رأسي
.وأيضًا لكي أرتاح وأخذ فترة أطول للعلاج
هل ترمقني بنظرات شهوانية؟
ستطاردني بكل مكان بنظراتك هذه؟
!أنا مقعدة! هل هذا السبب لقيامك بذلك؟
!كلا لم أفعل! لم أفعل
!أنا فعلت
.ولكن لقد كانت صدمة
،لم نشاهدك بالجوار وأول شيء سمعناه عنك هو بأنك بالمشفى
.كانت صدمةً لي أيضًا
...أعني، تعثرت وبعدها إرتطم رأسي ومن ثم
!تدفق الدم بغزارة، بغزارة
!كنتُ مذعورة للغاية
.والداي صُدما وأرسلاني إلى المشفى مباشرة
.والآن ها أنا هنا
!أوه، سأخذ كعكة التين
،لطالما كنتُ أتعب بسرعة، ولكن مؤخرًا استهلكت الكثير من الطاقة
.لذلك أعتقد بأنّي أرهقت نفسي كثيرًا
!لذيذ
.إنها تستهلك طاقةً مباشرة بعد أن تأكل
!لقد أحضرتُ لكِ بعض الكتب
!ليس لديك شيئًا لتفعليه هنا
أهذه الكتب من المكتبة؟ هل أحضرتها من دون إذن؟
.وهذه أيضًا بعضًا مما تخص الموسيقى
ما الذي ستفعله بمثل هذه الأعداد من الكتب؟
ما المشكلة بذلك؟
حسنٌ يا كاو، ستعودين إلى المدرسة ببداية الفصل الثاني، صحيح؟
.أجل، سأفعل
.لابُد وأنها مخيلتي
...إجابتها هذه
. بدى لي أنني سمعتها من قبل..
.حسنٌ يا كاوري، أراكِ في أحلامي
!إخرس، وداعًا
!وداعًا
...لا أملك وقتًا لقراءة كل هذه
كاوري؟
نعم؟
هل غادر أصدقاؤك؟
.نعم
إذن هل نبدأ؟
.نعم
.أعيدي المغذي من فضلك
!أوه
ما الذي تعنينه بـ آوه؟
سينباي راسلني للتو
.يطلب مني مرافقته للمهرجان
أتقصدين سايتو؟
ألم تنفصلي منه بعد؟
!بالطبع لا
لماذا؟
ما الذي تعنيه؟
.ليس وكأني أكرهه
إذن هل تحبينه؟
..حسنٌ
.لطالما امتلكتُ مشاعر تجاهه
...إذن
ماذا عن آريما
تسوباكي؟
تسوباكي
...لماذا
ما الذي جعلك تذكرين آريما الآن؟
!هذا سخيف للغاية
...كوسي
،منذُ أن كنّا صغارًا، لطالما فعلنا كل شيء معًا
،بدلاً من رؤيته كـ فتى
.فإني أراه كـ أخ
أخ مجددًا؟
هل تحاولين نحس نفس بترديدك بأنه أخ لك مرارًا وتكرارًا؟
.أراهن على أنك خائفة للغاية
لأنك إن لم تكوني كذلك فقد تتحطم هذه العلاقة الراسخة التي تملكينها في الوقت الراهن
!ِأنت
!لقد كنتُ أدّخر الأومليت للنهاية
!لقد أخبرتك، إنه ليس كما تظنين
.لقد اخترت الوسيلة الخطأ للهجوم
ما هذا؟
.آريما كان خائفًا إلا أنه اختار مجابهة ما يخاف
.يومًا ما لن يكون هنالك مجال للتراجع كما تعلمين
!أوه يوكاتا
!يبدو رائعًا عليك
.تبدين لطيفةً للغاية به
.ليس عليك أن تكون لطيفًا
!فأي شخصُ يمكن أن يبدو جيدًا بالملابس المناسبة
ألم أخبرك يا كاشيواغي؟
.كوسي لن يقول هذا لي أبدًا
...لأنه يراني كـ
.شقيقة كبرى مزعجة
.أنا واثقة من ذلك
...على أية حال
اليوم هو يوم المهرجان؟
.أجل
.لا تقف هكذا بل اجلس
.حسنٌ
.كلا، أعتقد بأني سأبقى واقفًا
.أنت صعب الارضاء
.تتصرف بطريقة مريبة
.أنا لا أحب المستشفيات
ستكونين بخير أليس كذلك؟
أنتِ لا تكذبين بخصوص الفحوصات، صحيح؟
أنتِ ستعودين للمدرسة، أليس كذلك؟
ستعودين لملاحقتي مجددًا، أليس كذلك؟
سيكون بمقدورنا الحديث بغرفة الموسيقى مجددًا، صحيح؟
أنت
.واتاري كان هنا للتو
.هذا ما أحضره لي
.واتاري
لم أعلم بأنك عزفت لوحدك في حفل غالا
.واتاري أخبرني عن هذا
...أجل
المرافق يعزف لوحده؟ هذا غير مسبوق
إلى أي درجةٍ يمكنك التباهي بنفسك؟
!إنه حفلٌ لعازفي الكمان، لذا ليس هنالك أي منطق بفعلتك
!لا تجعلني أضحك! أأنت أحمق؟ لقد تقطع جسدي من الضحك
من كانت غلطته؟
لماذا عزفت؟
.كان ليتوقع أي شخص منك أن تنسحب
...في البداية
..لأن شخصًا قام بإهانتك..
.ومن ثم بمنتصف عزفي، اختفى الصوت
..كلماتُ والدتي، إيماءاتها ، ورائحتها
تحولت إلى نوتاتٍ موسيقيّة ومن ثم تدفقت نحو السماء...
.فهمت
فبعد كل شيءٍ أنت فنانٌ، أليس كذلك يا أريما كوسي؟
...أجل، كما أعتقدت
.تلك المقطوعة... لقد اختارتها لأجلي
"آسى الحب"
..هذه المقطوعة تذكرني بوالدتي
..برائحة الأقمشة الناعمة..
..بصوت البيانو بينما أنظر لأعلى..
..بالتهويدة الرقيقة..
..برائحة المطهر..
..بصوت قرع الخطوات..
..بلون الطابق المشمع الأبيض والقاتم..
.كلها متداخلة معك..
.أهلاً
.أتمنى لو كان بمقدوري سماع عزفك
أنت بخير، صحيح؟
أتمنى لو أنه كان بمقدوري العزف برفقتك مجددًا
ستكونين بخير، صحيح؟
أنت لا تكذبين بخصوص الفحوصات، صحيح؟
ستعودين للمدرسة أليس كذلك؟
سأقدر على رؤيتك مجددًا أليس كذلك؟
.هذه المرة الثانية
ماذا؟
.التي ناديتني فيها بإسمي
...أنت
...لن تفارقيني
كما فارقتني والدتي، صحيح؟
3asq.com
Espadassubs.blogspot
!معسكر البيسبول الخاص لنادي سوميا للضاربين سيبدأ الآن
هاه؟
!أريد السباحة
!أريد لعب ألعاب الفيديو
!إخرسوا! عشر مجموعاتٍ ستقوم بعشر هرولاتٍ الآن
ولكني لا ألعب البسيبول فلماذا؟
حتى الأشخاص الذين يعزفون البيانو عليهم تقوية أرجلهم على ما أعتقد
على ماتعتقدين؟
.يا لها من خطوات صغيرة
.ليست صغيرة بل لأن خطواتك ضخمة
ماذا؟ أهذه طريقة تحادث بها عذراء؟
عد إلى هنا
!كوسي فلنذهب إلى منتزه أوجي
.أتمنى لو كان بإستطاعتي ولكن لدي دروس في البيانو
.تبًا
.كنتُ سأريه كرة طين لامعةٌ كلمعان قوس قزح
!يمكنني القول بأنه عمل عظيم
!إنها تحفة
.أعلم، سأصنع واحدة لكوسي أيضًا
.كوسي فلنلعب التقاط الكرة، لقد تعلمتُ طريقة رمي الثقالة
.كوسي سيصبح عازف بيانو لذا فهو مشغول
ما الذي سيفعله إن آذى يداه؟
.فرك
.المعذرة
.فرك
لقد سمعتُ بأن آريما سيتغيب عن المدرسة للتمرن لأن لديه منافسة قريبة
!هذا ليس عدلاً
...ثلاثة، اثنان
أو فرينلي، أين يقع منزلك؟
.فمنزلي يقع في سويسرا
.بجانب بحيرة جميلة
يو هو هو، ترا لا لا
!أكره الموسيقى
هل تتمرن بجد؟
إنك تتهرب لأني لا أراقبك أليس كذلك؟
لست بحاجة لأن تخبريني متى عليّ أن أتمرن
فأنا أتمرن على هانون وكيزرني في كل يوم
!هذا ليس بكافي، عليك أن تتمرن على شوبان أيضًا
متى يُفترض عليّ أن أنام؟
!تمرن على ليزت أيضًا
...لا أعلم ما يدور الأمر حوله ولكن الهدوء رجاءً
.لا تتحدثا بأمور لا نفهمها
...أتساءل
.دعيها لوحدها
لقد أتيت إليك لأني لا أستطيع فعل ذلك
.أنا لستُ مهتمًا للفتيات الغير مغرمين بي
يا لك من جذاب
،"إن قال لها أحدٌ ما "أنتِ مخطئة
.فستستاء وستعاند كما تعلمين ومن ثم ستصبح الأمور معقدة
.خاصة حينما يتعلق الأمر بكوسي
.أخشى من أني أوافقك بذلك
.ولكني أرغب برؤية ابتسامة تسوباكي
حتى وإن ضُربت أو تعرضت لكدمات، لا يزال على تسوباكي إدارك ذلك من تلقاء نفسها
.حقيقة بأن الشخص الذي بجانبها ليس بـ أخ إطلاقًا
!واتاري-سنباي المباراة التدريبية على وشك البدء
!حسنٌ
!شكرًا لك على العصير
.شكرًا
...ولكن هذا النوع من الأمور
.عادةً لا تُدركه إلا بعد فوات الآوان...
.آريما
نعم؟
هل حسمت أمرك؟
.أنت الوحيد حتى الآن لم تقرر من فصلي
.أتحدث بخصوص المهنة التي ترغب بإمتهانها
...المهنة
...ذلك ما جعلني أفكر
!بأن أصبح عازف بيانو غريب
عليك أن تفكر لبعض الوقت .ولكن يجب أن يكون ذلك قريبًا
.حسنٌ
.مهنتي
.مستقبلي
ما هي رغبتي؟
لقد أسقط الآيس كريم خاصته على الشاطئ ولم يتوقف عن البكاء لذا أعطيته خاصتي
!ومن ثم قال بأنه تمنى بأنها بنكهة الحليب
...آسفة، تماديتُ مجددًا
!ومن ثم قال بأنه تمنى بأنها بنكهة الحليب
!فعلتها مجددًا
أنتما تعيشان بجوار بعضكما لذا من الطبيعي .أن يكون لكما ذكرياتٌ مشتركة
إنه كـ أخ لك، صحيح؟
!كلا، أنا لستُ جليسة كوسي
إذن... من أنا؟
.نحن جيران
،وهو فتىً أصغر مني، من فقد والدته بسنٍ مبكرة ، من لا أستطيع سوى العناية به
الشخص الذي أتمنى بأن يقف على قدميه مجددًا
أأنت حمقاء؟
.استعملي قلبك لحل هذا النوع من المشاكل
!بربك
!لا أجد أي منطقية بما تقولينه هذه الأيام
...اليوم السابق أخبرتني بأنك لا تكرهين سايتو سينباي، ولكن
الحب وعدم الكره بينهم إختلاف كبير كما تعلمين
.حب؟ عدم كُره؟ لا أفهم ما تعنين
عليكِ أن تكوني صادقة مع نفسك وتعترفين بذلك وإلا فإن شخصٌ ما سيتأذى
هل تكرهيني؟
.هذا جنون
.أنت السينباي الذي لطالما كنتُ أملك مشاعر تجاهه
إذن هل تحبينه؟
من هو الذي أحبه؟
حُب
عدم كُره
حُب
عدم كُره
حُب
عدم كُره
حُب
عدم كُره
حُب
عدم كُره
حُب
عدم كُره
حُب
كوسي؟
أأنتِ بخير؟ هل تأذيتي؟ أأنتِ مريضة؟ هل الطعام مسمم؟
!ينبغي عليك عدم أكل الطعام السيء
!لقد اتصلت بي كاشيواغي وقالت لي بأنك في مشكلة
هاه؟
.لقد نالت مني
من كان يتوقع بأن كاشيواغي ستقوم بمزحة كهذه؟
.إذن ففي النهاية هي بشرية أيضًا
.من الغريب من أنها كانت كاشيواغي
.إنه ليس أمرًا مضحكًا
.فلقد ركضتُ بالأرجاء كـ المجنون لأني صدقتها
.العرق يتصبب منّي
!أريد آيس كريم
شكرًا جزيلاً
بنكهة الحليب؟
.نكهتي المفضلة
.القمر جميلٌ للغاية
!لقد سمعتها حتى مللت منها من المنزل المجاور
.أنا لا أعزفها بكثرة
...نتحدث مثلما كنّا نفعل دومًا
.يمكنني سماع بعض العزف الرديء بحق
...المزاح وإلقاء الطرفات
.إنها أكبر من خطوتي
.هذه هي خطوات الفتيان
.كوسي لقد تغيرت بطريقة ما
حقًا؟
.غريب
حينما تتلاقى أعيننا ببعض فإن قلبي يتزايد خفقانه
.أنا واثقة من أنه بسبب قُرب إنتهاء الصيف
.لقد تغيرت حقًا يمكنني رؤية ذلك فيك
.عيناك تتلألأ الآن
.إنها تُضيئ كـ إضاءة مصابيح السيارة
...خاصةً
.حينما تعزف على البيانو
،..لقد كانت تتدفق منك تلك الرقة والرغبة في الافصاح عن شيء ما
.إنه كما لو أنك تصرخ للعالم وتُثبت لهم وجودك
أنت هذا النوع من عازفي البيانو من بإستطاعته الإفصاح عن كل هذا
على هذه الأرض الجميلة
فبعد كل شيءٍ أنت فنان، أليس كذلك؟
نتهامس لبعضنا البعض تحت أنفاسنا
تسوباكي؟
نعم؟
.سأذهب إلى ثانوية موسيقية
كلماتنا بالكاد تتبلور
موسيقية؟ أهناك مدارس قريبة هنا؟
...كلا، لذا
.سأغادر المنزل...
ولكننا نفهم بعض
هيروكو قالت بأنه علي فقط الحضور للصف مرتين بالاسبوع أو نحوها
هاه؟
...بالطبع لستُ واثقًا بشكل أكيد بقبولي
أُدرك ما هو شعورك
هاه؟
.لأني انقطعت لفترة طويلة
هاه؟
أسمع صوت خطواتنا أثناء الغسق
.إنه يحدث ثانيةً
بينما نتطلع لمستقبلنا
.الموسيقى تأخذ كوسي بعيدًا عني
بكل خطوة صغيرة أحاول ضبط وتيرة خطواتي بخاصتك
!أحمق! أنت أحمق يا كوسي
!فلتذهب لأي مكان تُريد أيها الأحمق كوسي
.نحن جيران
ربما بيوم ما لحننا الخافت
،هو الفتى الذي أصغر مني
،من فقد والدته بسنٍ مبكرة
سيتنامى بشكل تدريجي
.من لا أستطيع سوى رعايته
ولكن لا أحد سيسرق ابتسامتنا
.الشخص الذي أتمنى أن يقف على قدميه مجددًا
...طوال هذا الوقت وعلى الدوام
.الفتى الذي كنتُ عاقدة العزم بأنه سيبقى بجواري دائمًا
.الفتى الذي أرغب بأن يبقى بجانبي للأبد
...لأجلك
.تسوباكي
لا أستطيع سماع اللحن
من تلك الأيام البعيدة
ولكن لا زلنا نملك ابتسامتنا
...لأجلك
...يا لي من حمقاء
...فرك، فرك، فرك
.أتساءل ما إن كان كوسي سيتفاجئ
الحلقة الرابعة عشر
طبعات قدم
حُزتُ بجسدي الهش
بجوار جسدك لما كنّا نسير
أصغر الأمور تجعلنا نضحك
حدقنا نحو حلمٌ مشترك
لا أعلم ما الذي عليّ فعله فأنا ضائعة من دونك
إن اعترفتُ لك بوحدتي، أعلم بأنك ستضحك
على الأقل سأحظى دومًا بالأشياء التي تركتها
مشعةٌ ببريقٍ لا يبهت
من على فوق النجوم التي لا تُحصى
حبُ وحيدٌ قد وُلد
محمولٌ عبر المواسم للأبد
سيكون هنالك العديد من الأيام القادمة
لا يمكن لحُلمَين أن يتشابها
الحلقة الخامسة عشر
كاذب
!انتظرونا الاسبوع المقبل